梦之浮桥《面纱》主题曲原版歌词+中文译文和中文歌词 相关搜索: 面纱, 浮桥, 译文, 主题曲, 原版

lxbin18

梦之浮桥(A La Claire Fontaine)的原版歌词及中文译文

梦之浮桥的中文歌词

À la claire fontaine 泉水何其清澈 ( U  m9 h& e5 c( B6 ~+ O( y4 H9 @. mM'en allant promener 我以漫步踟躇； $ C( J8 f3 N1 {0 B+ T, |5 P( HJ'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟 7 ]5 A2 B9 p: `4 V% n% uQue je m'y suis baigné 我以沐浴身心。 ; m+ W. |- o( y9 w$ w2 q Il y a longtemps que je t'aime 思君良久， 0 o8 j3 S4 v8 T: z) B$ z# FJamais je ne t'oublierai 不敢或忘。 7 `" O& D3 x9 JIl y a longtemps que je t'aime 思君良久， 2 v; d7 b7 F, k$ W- b. w$ `/ \" ]Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。 0 ~/ f/ ^1 k* ?/ X  [# [ Sous les feuilles d'un chêne 华盖荫荫之下， 6 ?. y: L# \, b! S. B Je me suis fait sécher 我得擦拭浮尘； % P& _3 I; a( M8 F' S' T1 R5 wSur la plus haute branche 枝繁叶茂深处， 8 ~+ V" k2 C3 Q0 r# QUn rossignol chantait 闻得夜莺啼声。 9 m" C1 u+ H1 y( n Il y a longtemps que je t'aime 思君良久， $ u3 ^* G) {$ e* X! V9 p3 bJamais je ne t'oublierai 不得或忘。 4 c; u& o5 J9 s$ H' @ Il y a longtemps que je t'aime 思君良久， * V( z7 R! o) |1 l: l/ K Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。 ! B2 t6 ~' C; N6 h4 y& ~) m1 p Chante rossignol chante 夜莺声声欢鸣， , w9 R5 o6 E2 Q  eToi qui as le cœur gai 为有胸中爱情。 / P$ r' k/ ]1 C7 Y+ z6 B0 FTu as le cœur à rire 你可一展欢笑， 4 F2 \6 a9 l/ Y- p- \; G% g. S Moi je l'ai à pleurer 我却难掩悲音。   g5 S& T8 X& i/ |% y2 r Il y a longtemps que je t'aime 思君良久， 8 @* y0 @1 e, R: hJamais je ne t'oublierai 不可或忘。 % J6 A* o) U9 `9 C Il y a longtemps que je t'aime 思君良久， 1 T- N, q: l4 @! n5 [Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。 8 T6 C% ]6 z# \/ t J'ai perdu mon amie 我已永失爱侣， ' H# J) o% E' {: G: K: ISans l'avoir mérité 缘去无迹可循。 & C1 Y. w  r+ B" l2 X Pour un bouton de roses 只为一束玫瑰， 8 M1 f1 _7 t% V0 pQue je lui refusai 挥手竟如浮云。 $ R# N( e/ v$ N9 p/ d) E2 MIl y a longtemps que je t'aime 思君良久， ' y; r' J  k2 S4 {; `9 {' hJamais je ne t'oublierai 无时或忘。 . H7 |6 V/ ]) E( H Il y a longtemps que je t'aime 思君良久， 2 C- B% y/ p5 g/ {. u( Z+ H2 b) s Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。 : ^0 Z: ]; F% y" N" w Je voudrais que la rose 只冀望那玫瑰， / c9 n; d; O4 M! e/ l# ]2 o4 iFut encore au rosier 仍有昨日光彩。 - `/ g2 b* a1 p3 R8 k) k Et moi et ma maîtresse 我与昔日游伴， 6 s, b: z2 b) n" }' \1 g" ]4 K" s3 xDans les mêmes amitiés 度过安宁时光。 & L: e8 @' d' ~7 u Il y a longtemps que je t'aime 思君良久， - L& Z" F2 D$ c+ I% Q1 y Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。 " ~; k, g5 Y  B Il y a longtemps que je t'aime 思君良久， * P4 H# q4 P9 g4 |1 q Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。 * ?* w  Z6 a4 {6 ~! J9 [/ ZÀ la claire fontaine 泉水何其清澈， 2 Y& ~& @  G, YM'en allant promener 我以漫步踟躇。 & B+ K0 x# Z( _ J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟， : N( A& `% I) E* B1 i. lQue je m'y suis baigné 我以沐浴身心。 * w' Z5 ?$ F& m J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟， - \$ x$ e9 n4 d" f* _7 c% u! M Que je m'y suis baigné 我以沐浴身心。2 G) U* N+ W" p6 i1 ?9 F) D 6 D9 J+ k5 n3 t, _; R! ^

睡在漂动的月光  梦跳起华尔兹 5 {! o. a# z4 H0 X& h; A* _ 回忆又再次盛开玫瑰的浮桥上 0 ~' r9 Y5 M" j4 ]) K( ^ 爱从不同的路过来 命运只有一颗心 # ]9 Y- V9 d. b: v/ `. P5 v# V ( h2 C9 [1 C5 R* h六月的驼云倾倒  三月下过的雪 & Y+ T% Q7 o( f+ S仰起脸只为迎接落空的一个吻 * w, t' r+ v( v: ?( V& _3 w* Y 8 c0 m# l  s, C& R 8 c- Y6 U( ], Z2 ^6 \6 {6 P. hIl y a longtemps que je t'aime ( 我爱你已久  ) , X# U+ ?2 P, n9 ^; Z, n# JJamais je ne t'oublierai (永不能忘) * o) \  P/ X1 C5 @, h7 J 2 a' C' I# g! Y8 A2 j在我举杯的时候  把对面留给你 & J, F$ r* K( c" x当遇到美好诗篇要为你读一遍 $ L8 I1 n, y- Y你只需在燃烧过后把灰烬全留给我 # q: k7 `, A0 p( Z$ ~0 c, p) { " L' R0 f4 ~- H! Q爱并不盲目  没有爱才盲目 ( O  Z4 j. T' C  S& t* o5 t, H 开始在你来之前结束在你走后 + j3 z* |% @" D' F) D 6 K$ k0 C8 a: Z& t( ` & g6 U; I: \5 ^* @Il y a longtemps que je t'aime ( 我爱你已久  ) 0 G' N- c5 M8 I. Z, Q4 H1 R3 Y Jamais je ne t'oublierai (永不能忘) + `- {" ]3 A  H6 l$ W/ r3 n8 J1 a0 K/ O7 G* s( y# O7 b 0 r3 ?. U9 d7 t7 ?$ Y我已经开始苍老  因为爱过了你 + A" X+ R/ g7 S# F; { 你甚至不用知道爱你的我是谁 / T  r2 ^! e3 L爱恋中每一个瞬间都可能就是一生   z5 f2 l5 g& ]- B, ^, { $ A' g. v) g+ U  q+ q& ?5 V时光都已经不再  你比我更永恒 / E3 q, F, C; U- v+ t) `( E% a& @ 亲爱的没有了你就没有任何人 8 ~8 r" D# t9 v $ R5 O% |& H. ?) A/ U# Y4 u. ^( ?, ]: | Il y a longtemps que je t'aime ( 我爱你已久  ) ( F" J" r& r6 m/ V. h6 I4 }Jamais je ne t'oublierai (永不能忘) ! J4 P2 @6 @8 g

在线试听地址:
8 _; n) H. f! x& U0 R* a/ z& P% g+ G6 @, y. Q
清晰版 梦之浮桥原版MV --《面纱》主题曲 4’00” 演唱:尚雯婕